Friedrich von Hagedorn Der erste May (1757)

  Der erste Tag im Monat May
  Ist mir der glücklichste von allen.
  Dich sah ich, und gestand dir frey,
  Den ersten Tag im Monat May,
5 Daß dir mein Herz ergeben sey.
  Wenn mein Geständniß dir gefallen;
  So ist der erste Tag im May
  Für mich der glücklichste von allen.*

  *Dieses Triolet ist durch ein französisches veranlasset worden,
10 welches den Ranchin zum Verfasser hat:

       Le premier jour du mois de Mai
       Fut le plus beau jour de ma vie.
       Le beau dessein que je formai
       Le premier jour du mois de Mai!
15      Je vous vis & je vous aimai.
       Si ce dessein vous plut, Silvie,
       Le premier jour du mois de Mai
       Fut le plus beau jour de ma vie.

  S. Nouveau Recueil des Epigrammatistes Francois,
20 par Mr. B. L. M. Tome II. p. 128. Menage nennet es un
  Triolet si joli qu'on peut l'appeller le Roi des Triolets,
  in den Menagian. T. II. p. 350. R. D. S. M. scheinet
  nicht weniger mit demselben zufrieden zu seyn. Rien,
  sagte er, n'est plus simple, plus naif & plus tendre
25 que ce Triolet. Avec quel bonheur tous ses Refrains ne
  font-ils pas enchevêtrés les uns dans les autres? Aussi quel
  charme n'a-t-on pas de voir tant de Naturel au milieu de
  tant de difficultés? in seinen Reflexions sur la
  Poësie en general, sur l'Eglogue &c. p. 267.