Johann Gottfried Herder Edward (1774)

  Schottisch

        »Dein Schwert, wie ist's von Blut so roth,
          Edward, Edward?
  Dein Schwert, wie ist's von Blut so roth
5      Und gehst so traurig her? — O!«
  »O, ich hab' geschlagen meinen Geier todt,
          Mutter, Mutter!
  O, Ich hab' geschlagen meinen Geier todt,
       Und keinen hab' ich wie er — O!«

10       »Dein's Geiers Blut ist nicht so roth,
          Edward, Edward!
  Dein's Geiers Blut ist nicht so roth,
       Mein Sohn, bekenn' mir frei — O!«
  »O, ich hab' geschlagen mein Rothroß todt,
15         Mutter, Mutter!
  O, Ich hab' geschlagen mein Rothroß todt,
       Und 's war so stolz und treu — O!«

   »Dein Roß war alt, und hast's nicht noth,
          Edward, Edward!
20 Dein Roß war alt und hast's nicht noth,
       Dich drückt ein andrer Schmerz — O!«
  »O, ich hab' geschlagen meinen Vater todt!
          Mutter, Mutter!
  O, ich hab' geschlagen meinen Vater todt,
25      Und weh, weh ist mein Herz! — O!«

   »Und was für Buße willt Du nun thun,
          Edward, Edward?
  Und was für Buße willt Du nun thun?
       Mein Sohn, bekenn' mir mehr — O!«
30 »Auf Erden soll mein Fuß nicht ruhn,
          Mutter, Mutter!
  Auf Erden soll mein Fuß nicht ruhn,
       Will gehn fern übers Meer! — O!«

   »Und was soll werden Dein Hof und Hall?
35         Edward, Edward!
  Und was soll werden Dein Hof und Hall?
       So herrlich sonst und schön? — O!«
  »Ich laß es stehn, bis es sink' und fall',
          Mutter, Mutter!
40 Ich laß es stehn, bis es sink' und fall',
       Mag nie es wiedersehn! — O!«

   »Und was soll werden Dein Weib und Kind,
          Edward, Edward?
  Und was soll werden Dein Weib und Kind,
45      Wann du gehst über Meer? — O!«
  »Die Welt ist groß, laß sie betteln drin,
          Mutter, Mutter!
  Die Welt ist groß, laß sie betteln drin,
       Ich seh' sie nimmermehr! — O!«

50  »Und was willt Du lassen Deiner Mutter theu'r,
          Edward, Edward?
  Und was willt Du lassen Deiner Mutter theu'r?
       Mein Sohn, das sage mir? — O!«
  »Fluch will ich Euch lassen und höllisch Feu'r,
55         Mutter, Mutter!
  Fluch will ich Euch lassen und höllisch Feu'r,
       Denn Ihr, Ihr riethet's mir! — O!«